In this article we provide a new edition of the Byzantine treatise on Greek dialects known under the name Grammaticus Leidensis, in its earliest recoverable form, together with a discussion of the most unusual and intriguing features of this concise treatise.
